lupenrein

Adj. Edelstein: flawless; fig. (perfekt) perfect; es ist lupenrein fig. auch you can’t fault it; nicht ganz lupenrein umg. (verdächtig) not quite kosher

* * *

lu|pen|rein

1. adj (lit)

Edelstein flawless; Diamant auch of the first water; (fig) Vergangenheit etc auch unimpeachable, unblemished; Englisch, Bayrisch auch perfect; Gentleman, Intellektueller, Demokrat through and through pred

das Geschäft war nicht ganz lúpenrein — the deal wouldn't stand close scrutiny or wasn't quite all above board

2. adv

trennen absolutely; darstellen flawlessly

* * *

lu·pen·rein

adj

1. (bei Edelsteinen) flawless

2. (mustergültig) exemplary

ein \lupenreiner Gentleman a perfect gentleman

* * *

Adjektiv

1) flawless <diamond, stone, etc.>; <diamond> of the first water

2) (musterhaft) genuine <amateur>; unimpeachable <record, reputation>; perfect <forgery, gentleman>

* * *

lupenrein adj Edelstein: flawless; fig (perfekt) perfect;

es ist lupenrein fig auch you can’t fault it;

nicht ganz lupenrein umg (verdächtig) not quite kosher

* * *

Adjektiv

1) flawless <diamond, stone, etc.>; <diamond> of the first water

2) (musterhaft) genuine <amateur>; unimpeachable <record, reputation>; perfect <forgery, gentleman>